Engineering the biosynthesis of psilocybin